Gestão de Pessoas - Manual do Usuário > Informações adicionais > Informações técnicas > Gestão de Pessoas Internacional > Tradução da Versão Web

Tradução da Versão Web

Este recurso não está disponível no Gestão de Pessoas | HCM GO UP. Saiba mais.

Para traduzir os módulos Web:

Crie um diretório para cada idioma cadastrado, no mesmo nível do diretório da aplicação Web.

Exemplo: \\servidorweb\vetorh\esp e \\servidorweb\vetorh\eng

O conteúdo destes diretórios deve ser uma cópia do diretório raiz.

Este é um trecho de um arquivo de lote (.bat) que automatiza o processo de tradução do sistema:

md eng
cd eng
md css
md jshelp
md imagens
md custom
md ext

xcopy C:\inetpub\vetorh\*.*         C:\inetpub\vetorh\eng /y
xcopy C:\inetpub\vetorh\css\*.*     C:\inetpub\vetorh\eng\css /y
xcopy C:\inetpub\vetorh\custom\*.* C:\inetpub\vetorh\eng\custom /y
xcopy C:\inetpub\vetorh\imagens\*.* C:\inetpub\vetorh\eng\imagens /y
xcopy C:\inetpub\vetorh\jshelp\*.* C:\inetpub\vetorh\eng\jshelp /y
xcopy C:\inetpub\vetorh\ext\*.*    C:\inetpub\vetorh\eng\ext /y /s

Execute o aplicativo AltStrWin nas novas pastas, via linha de comando, para substituir o domínio Web e domínio CGI de HTTP://site/vetorh para HTTP://site/vetorh/eng:

Este é um trecho de um arquivo de lote (.bat) que automatiza o processo de tradução do sistema:

altstrwin.exe c:\inetpub\vetorh\eng\ http://site/vetorh/

http://site/vetorh/eng/ 
			http://site/cgi-bin/ http://site/cgi-bin/ conector.exe conector.exe 
			N

Execute o aplicativo HTMLTranslator para traduzir as páginas web, via linha de comando, conforme arquivo de mensagens VTENG.SML e TCENG.SML:

Este é um trecho de um arquivo de lote (.bat) que automatiza o processo de tradução do sistema:

HTMLTranslator.exe T:"VTENG.sml" S:"C:\inetpub\vetorh\eng\" D:"C:\inetpub\vetorh\eng\" -s

HTMLTranslator.exe T:"TCENG.sml" S:"C:\inetpub\vetorh\eng\" D:"C:\inetpub\vetorh\eng\" -s

Parâmetros:

T: - O caminho do arquivo .sml traduzido

S: - O diretório dos arquivos originais (no idioma nativo)

D: - O diretório onde serão gerados os arquivos .htm e .js traduzidos

-s - Se informado, significa que deve traduzir também os subdiretórios

No diretório principal, \\servidorweb\vetorh\, substitua o arquivo fppsenha_int.htm pelo arquivo fppsenha.htm.

Após a configuração do ambiente Web, é possível escolher o idioma ao acessar o sistema Web (pelo endereço principal: HTTP://site/vetorh).